Специалист-переводчик Пресс-центра ОИЯИ

Объединенный институт ядерных исследований (ОИЯИ)

Условия работы

Город

Дубна   –   на карте

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Условия

• Место работы - Пресс-центр ОИЯИ

• График работы 5/2 с 9:00 до 18:00. Возможны срочные задания

• Заработная плата от 50 тыс.руб. Регулярные премии и дополнительное премирование при хорошей работе

• Официальное трудоустройство, пользование объектами социальной инфраструктуры ОИЯИ со 50% скидкой

• Возможности карьерного развития и обучения за счет организации

Обязанности

• Переводы ежедневных новостных сообщений и по необходимости информационных страниц сайта, постов в соцсетях ОИЯИ

• Перевод текстового контента для видео-экрана ОИЯИ и для других задач ПЦ

• Редактирование текста в соответствии с поставленными задачами

• Верстка и размещение готовых информационных материалов (WordPress CMS)

• Мониторинг тематических сайтов, соцсетей, сайтов подразделений организации для поиска новостных поводов

• Ведение Календаря событий и мероприятий на сайте (мониторинг информационных источников, верстка обновлений).

• Обработка фотографий, изображений для новостей и страниц сайта

• Контроль за качеством текста, версткой, графикой

• Выявление и исправление ошибок на сайте

• Выполнение поручений руководителя.

Требования к кандидату *

Образование

Высшее

Опыт работы

От 1 года

Требования

• Знание английского языка (не ниже Upper-Intermediate)

• Желательно: базовые знания HTML и Adobe Photoshop (или другого графического редактора)

• Желательно: переводческий опыт в парах англ-рус, рус-англ

• Грамотность, ответственность

• Умение соблюдать поставленные сроки

• Способность самостоятельно искать решения